Text, meaning, and application

What does «يَا لَيْتَنِي» express in Report 9?

Caution During Trials, Preservation of Knowledge, and Inner Sincerity (Reports 7–11)

• A wish during severe distress
• A price quotation
• A command to begin prayer
• Praise of someone