What is the appropriate methodological order in classifying a newly encountered report?

Companions, Successors, Mukhāḍramūn, and Attribution of Reports

• Declare it authentic first and then count narrators
• Translate the text and ignore the chain
• Treat every Companion opinion as marfūʿ
• Identify generation, endpoint of attribution, then assess the route’s authenticity