لَوْ وُزِنَتْ ... لَوَزَنَتْهُنَّ
If they were weighed, they would outweigh or match what had been recited.
لَوْ introduces a hypothetical condition. وُزِنَتْ is passive (“were weighed”), and the later clause expresses the result.
ثَلَاثَ مَرَّاتٍ means “three times”; مَرَّات is the plural of مَرَّة.
The expression points to the remarkable value of remembrance, not a dismissal of sustained worship.
Opening interactive controls...
Good Humor, Mindful Prayer, Mosque Etiquette, and the Virtue of Dhikr (Accounts 23–27)
لَوْ وُزِنَتْ ... لَوَزَنَتْهُنَّ
If they were weighed, they would outweigh or match what had been recited.
لَوْ introduces a hypothetical condition. وُزِنَتْ is passive (“were weighed”), and the later clause expresses the result.
ثَلَاثَ مَرَّاتٍ means “three times”; مَرَّات is the plural of مَرَّة.
The expression points to the remarkable value of remembrance, not a dismissal of sustained worship.