What concern underlies the view allowing substitution in single words but not full constructions?

Hadith Abbreviation, Narration by Meaning, and Unfamiliar Vocabulary

• The alphabetic order of a book
• Composite phrases contain too few words
• Only modern dictionaries are reliable
• Restructuring a sentence can alter restriction, condition, or negation