What is the main rationale behind Qāḍī ʿIyāḍ’s warning?

Hadith Abbreviation, Narration by Meaning, and Unfamiliar Vocabulary

• Unqualified narrators may think themselves competent and distort the meaning
• Every written collection is necessarily weak
• All lexicons are useless
• Pronunciation never matters for reliability