How does the reversal of “shimāluhu mā tunfiqu yamīnuhu” manifest?

Interpolated, Reversed, Extra-Link, Inconsistent, and Textually Altered Reports

• A Companion’s comment is appended
• An intermediary is omitted
• The right-left relation is reversed
• The hadith is translated into another language