Athar always has exactly the same narrow technical meaning for all scholars.

Introduction to Hadith Methodology and Mutawatir Reports