إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ
“I fear Allah and am mindful of Him more than you.”
Akhshākum and atqākum are comparative expressions; the ending -kum addresses the group. Inni and the emphatic lām reinforce the statement.
لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ
“But I fast and also break the fast.”
Lākinnī marks the corrective contrast. True piety follows the Prophet's guidance; it is not established by independently declaring every lawful comfort off limits.
Opening interactive controls...
Justice, Accountability, and Moderation in Worship (Accounts 37–38)
إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ
“I fear Allah and am mindful of Him more than you.”
Akhshākum and atqākum are comparative expressions; the ending -kum addresses the group. Inni and the emphatic lām reinforce the statement.
لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ
“But I fast and also break the fast.”
Lākinnī marks the corrective contrast. True piety follows the Prophet's guidance; it is not established by independently declaring every lawful comfort off limits.