When a teacher explains a Hadith's meaning in simpler words, that is an explanation, not another transmitted version of the Hadith.
In this lesson, maqbūl concerns the acceptance of additional wording transmitted by a narrator. It is not a label for every helpful explanation or extra sentence.