لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ literally means “it does not go beyond their throats.” The striking expression indicates that vocal beauty alone is not enough; recitation should reach understanding, character, and action.
حَنَاجِر is the plural of حَنْجَرَة, “throat.” مَفْتُونَةٌ قُلُوبُهُمْ speaks of hearts overcome by trial. Admiring technical display while disregarding the Qur’an’s guidance can become a harmful habit.
For example, after listening to a beautiful recording, a learner can also study the verses’ meaning and practical message.