How should a reader handle looser use of “mutaba‘ah” and “shahid”?

Mutaba‘ah, Shahid and I‘tibar: Tracing Hadith Transmission Routes

• Declare every such use erroneous
• Ignore the chains and look only at labels
• Inspect Companion and convergence to determine the intended meaning
• Reject all technical distinctions