What is considered first when understanding the division into mutawātir and khabar āḥād?

Narrator Count: Mutawātir and Khabar Āḥād

• The number of narrators
• The wording's emotional effect
• The elegance of the translation