Word or phraseMeaning
صَابِرًاpatient; describing the person's state
مُحْتَسِبًاhoping for reward
مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍfacing forward, not turning back
خَطَايَايَmy sins or mistakes
الدَّيْنdebt owed to another
إِنْ قُتِلْتُ ... يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ؟
“If I am killed ... will Allah expiate my sins?”
إِنْ introduces a condition. The words صَابِرًا، مُحْتَسِبًا، مُقْبِلًا explain the person's state. The answer does not stop at an unqualified “yes”: إِلَّا identifies an important exception involving another person's right.