What does «aw» preserve in «nafirru aw nafraqu»?

Reports of ʿAmr ibn ʿUbayd: Attribution, Conflicting Accounts and Evidence of Criticism

• Two transmitters definitively reported separate conflicting verbs
• The transmitter’s uncertainty between two verbs
• A later copyist deliberately replaced the first verb
• A wording difference is shown through two separate chains