بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ
“While the Messenger of Allah ﷺ was walking, a man arrived.”
بَيْنَمَا ... إِذْ connects an ongoing situation with another event occurring during it.
ارْكَبْ
“Please ride.”
This is an imperative, used by the man as a respectful invitation.
إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي
“Unless you assign it to me.”
إِلَّا introduces an exception. The suffix هُ in تَجْعَلَهُ refers to the place being offered, and لِي means “for me.”
Opening interactive controls...
Respect for Life and Property, Justice, Modesty, and the Rights of Others (Accounts 18–22)
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ
“While the Messenger of Allah ﷺ was walking, a man arrived.”
بَيْنَمَا ... إِذْ connects an ongoing situation with another event occurring during it.
ارْكَبْ
“Please ride.”
This is an imperative, used by the man as a respectful invitation.
إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي
“Unless you assign it to me.”
إِلَّا introduces an exception. The suffix هُ in تَجْعَلَهُ refers to the place being offered, and لِي means “for me.”