Text, meaning, and application

An extraordinary hadith claim circulates online without a source. What is appropriate?

Steadfastness in Faith, Protection from Trials, and Trustworthy Transmission of Knowledge (Reports 1–6)