Three questions help when encountering a religious assertion:
1. To whom is the statement attributed?
2. Which original source is named?
3. Has a qualified, responsible authority explained the attribution?
لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ warns against being led astray or drawn into a trial. يُضِلُّ means “to mislead,” and يَفْتِنُ “to put into temptation or confusion.”
Responsible transmission requires checking attribution and stating uncertainty rather than presenting an unverified claim as certain.