A teacher keeps the same Hadith and the same sanad, but adds an English translation alongside Urdu. Does that addition alone create another ṭarīq?

Ṭarīq and Ṭuruq: Chains of One Hadith

• Yes; each different language counts as a separate ṭarīq.
• No; a translation was added, not another narrator sequence.
• Yes; writing another translation has added a new narrator to the sanad.