A teacher writes an Urdu translation of a Hadith and then an English translation of the same Hadith.
Only the language has changed; no second sequence of transmitters has been stated.
Two translations are not two ṭuruq. To understand ṭuruq, we examine the chains, not the number of translations.