Which distinction between fabrication and error is correct?

The Grave Warning Against Lying About the Prophet: Narration, Intent and Critical Duty

• Both necessarily share identical intent
• An inadvertent lapse must be classified as fabrication
• Intentional lying is distinct, though accidental misquotation still requires correction
• One may retain a known erroneous wording after discovering the mistake