وَلَا سِيَّمَا عِنْدَ مَنْ لَا تَمْيِيزَ عِنْدَهُ مِنَ الْعَوَامِّ إِلَّا بِأَنْ يُوَقِّفَهُ عَلَى التَّمْيِيزِ غَيْرُهُ،
Especially for people unable to distinguish these reports themselves, unless someone else teaches them how to make the distinctions.
“Tamyīz” means an informed distinction among reports and their evidentiary standing, not memorizing names. Al-Nawawī specifies the doubled qāf in “yuwaqqifahu”: to make someone aware of a distinction.
Without the tools to assess transmitters and variants, sheer volume offers little benefit. Reliable selection and expert guidance become important.