Maintaining family ties does not require placing oneself in ongoing danger or accepting abuse. Where direct meetings pose genuine harm, safe and appropriate forms of contact or mediation may help uphold responsibilities without abandoning necessary boundaries.
Example: If a family conflict is severe, communication can remain limited, respectful, and purposeful while legitimate obligations are honored.
The severe wording لَا يَدْخُلُ emphasizes responsibility. It should not be used to coerce others into unsafe situations or to pronounce a particular person’s eternal destiny.