Why may a trustworthy narrator’s non-conflicting addition be accepted in principle?

Ziyadat al-Thiqah, Mahfuz and Shadh, Ma‘ruf and Munkar