How do a proposition’s matter and its expressed modality differ?

Matter refers only to questions
Stated modality always changes reality
Matter concerns the actual relation; modality concerns how it is judged or expressed
Both simply count words