What primarily determines whether an expression is simple or compound?

Simple and Compound Expressions: Terms and Their Semantic Divisions

• How many letters it contains
• Whether it is Arabic or Urdu
• Whether its parts are intended to signify parts of its meaning
• The number of dots in the script