Why should the logician’s mufrad not simply be equated with the grammarian’s kalimah?

Simple and Compound Expressions: Terms and Their Semantic Divisions