What distinction helps reconcile 2:284 with 2:286?

Abrogation in the Qur’an: Terminology, Disputed Cases and Principles

• Deliberate inner intention versus involuntary passing thoughts
• Arabic versus Persian
• Two versions of the muṣḥaf
• Day versus night