«قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا»
“Allah has indeed heard the words of the woman who pleads with you concerning her husband.” (al-Mujādilah 58:1, excerpt)
The surah opens directly with a complaint and the divine hearing of it. The audience is immediately shown a concrete human predicament and assured that it is not outside divine knowledge and concern.
The emphatic qad samiʿa underscores the importance of the matter. The emotional situation and legal question arise together, preparing the reader to understand the following guidance as addressed to a real difficulty rather than an abstract regulation.