Which activity is thematic refinement rather than the wording of revelation itself?

Auxiliary and Speculative Sciences: Narrative Interpretation, the Five Sciences, Translation, and Qur’anic Properties