How is the masculine plural appropriate for Mary in al-qānitīn?
Bayān al-Ibdāl: Verbs, Nouns, Particles and Sentence-Level Meaning
- Because kānat is masculine
- The noun necessarily excludes all women
- Al-qānitīn is feminine singular
- A masculine plural can designate the general class of devout people