What does “an Arabic Qur’an so that you may understand” emphasize?

Causes of Obscurity and Explanation of Rare Qur’anic Vocabulary

• Translation alone settles every sense
• The Qur’an has no rhetorical devices
• The Qur’an speaks intelligible Arabic to facilitate understanding
• Context is unnecessary for every verse