A word has two dictionary senses; only one fits the syntax of the verse. What should guide the choice?

Comprehensive Review: Applied Mastery of Usul al-Tafsir

• Whichever sense appears first in the dictionary
• Syntax, context, and established usage
• The reader’s personal preference
• The longer translation