What distinguishes awqāf from qirāʾāt?

Conclusion: Tajwīd, Waqf, ʿUthmānic Rasm and Qirāʾāt

• Awqāf is only jurisprudence
• Qirāʾāt only counts letters
• Awqāf concerns stopping/restarting; qirāʾāt transmitted reading forms
• Both are orthography only