Yabsuṭu in al-Baqarah and al-muṣayṭirūn in al-Ṭūr are further examples of the ṣād/sīn discussion. Their exact pronunciation follows the transmitted reading.
Do not change other consonants or the word pattern while attending to the special letter.
Identify each occurrence and its orthography, then practice the received pronunciation.