What should legal analysis of the verse on qiṣāṣ include?

Exegetical Methods and Understanding Differences among Companions and Successors

• Only one speculative lexical gloss
• Only the sound pattern of the verse
• Only the name of a battle
• Other relevant texts and legal evidence as well