Surah 'Abasa — Part 3
Ayahs 11–15 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah 'Abasa — Part 3 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah 'Abasa — Part 3
Continue the word-by-word study of Surah 'Abasa with ayahs 11–15.
2. كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿١١﴾
No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;
- كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿١١﴾
| Word | Meaning |
|---|
| كَلَّآ | Nay |
| إِنَّهَا | Indeed, it |
| تَذْكِرَةٌۭ | (is) a reminder |
3. فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿١٢﴾
So whoever wills may remember it.
- فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿١٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَمَن | So whosoever |
| شَآءَ | wills |
| ذَكَرَهُۥ | may remember it |
4. فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ﴿١٣﴾
[It is recorded] in honored sheets,
- فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ﴿١٣﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فِى | In |
| صُحُفٍۢ | sheets |
| مُّكَرَّمَةٍۢ | honored |
5. مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ﴿١٤﴾
Exalted and purified,
- مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ﴿١٤﴾
| Word | Meaning |
|---|
| مَّرْفُوعَةٍۢ | Exalted |
| مُّطَهَّرَةٍۭ | purified |
6. بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ﴿١٥﴾
[Carried] by the hands of messenger-angels,
| Word | Meaning |
|---|
| بِأَيْدِى | In (the) hands |
| سَفَرَةٍۢ | (of) scribes |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 11–15 of Surah 'Abasa.
| Word | Meaning |
|---|
| كَلَّآ | Nay |
| إِنَّهَا | Indeed, it |
| تَذْكِرَةٌۭ | (is) a reminder |
| فَمَن | So whosoever |
| شَآءَ | wills |
| ذَكَرَهُۥ | may remember it |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz