Surah Al-Buruj — Part 3
Ayahs 11–15 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Buruj — Part 3 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Buruj — Part 3
Continue the word-by-word study of Surah Al-Buruj with ayahs 11–15.
2. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿١١﴾
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
- إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿١١﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّ | Indeed |
| ٱلَّذِينَ | those who |
| ءَامَنُوا۟ | believe |
| وَعَمِلُوا۟ | and do |
| ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ | the righteous deeds |
| لَهُمْ | for them |
| جَنَّـٰتٌۭ | (will be) Gardens |
| تَجْرِى | flow |
| مِن | from |
| تَحْتِهَا | underneath it |
| ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ | the rivers |
| ذَٰلِكَ | That |
| ٱلْفَوْزُ | (is) the success |
| ٱلْكَبِيرُ | the great |
3. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾
Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe.
- إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّ | Indeed |
| بَطْشَ | (the) Grip |
| رَبِّكَ | (of) your Lord |
| لَشَدِيدٌ | (is) surely strong |
4. إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
- إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّهُۥ | Indeed He |
| هُوَ | He |
| يُبْدِئُ | originates |
| وَيُعِيدُ | and repeats |
5. وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿١٤﴾
And He is the Forgiving, the Affectionate,
- وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿١٤﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَهُوَ | And He |
| ٱلْغَفُورُ | (is) the Oft-Forgiving |
| ٱلْوَدُودُ | the Most Loving |
6. ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿١٥﴾
Honorable Owner of the Throne,
- ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿١٥﴾
| Word | Meaning |
|---|
| ذُو | Owner (of) |
| ٱلْعَرْشِ | the Throne |
| ٱلْمَجِيدُ | the Glorious |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 11–15 of Surah Al-Buruj.
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّ | Indeed |
| ٱلَّذِينَ | those who |
| ءَامَنُوا۟ | believe |
| وَعَمِلُوا۟ | and do |
| ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ | the righteous deeds |
| لَهُمْ | for them |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz