Surah Al-Infitar — Part 2
Ayahs 6–10 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Infitar — Part 2 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Infitar — Part 2
Continue the word-by-word study of Surah Al-Infitar with ayahs 6–10.
2. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
- يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | man |
| مَا | What |
| غَرَّكَ | has deceived you |
| بِرَبِّكَ | concerning your Lord |
| ٱلْكَرِيمِ | the Most Noble |
3. ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
Who created you, proportioned you, and balanced you?
- ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| ٱلَّذِى | Who |
| خَلَقَكَ | created you |
| فَسَوَّىٰكَ | then fashioned you |
| فَعَدَلَكَ | then balanced you |
4. فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
In whatever form He willed has He assembled you.
- فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فِىٓ | In |
| أَىِّ | whatever |
| صُورَةٍۢ | form |
| مَّا | what |
| شَآءَ | He willed |
| رَكَّبَكَ | He assembled you |
5. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
No! But you deny the Recompense.
- كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| كَلَّا | Nay |
| بَلْ | But |
| تُكَذِّبُونَ | you deny |
| بِٱلدِّينِ | the Judgment |
6. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
And indeed, [appointed] over you are keepers,
- وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَإِنَّ | And indeed |
| عَلَيْكُمْ | over you |
| لَحَـٰفِظِينَ | (are) surely guardians |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 6–10 of Surah Al-Infitar.
| Word | Meaning |
|---|
| يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | man |
| مَا | What |
| غَرَّكَ | has deceived you |
| بِرَبِّكَ | concerning your Lord |
| ٱلْكَرِيمِ | the Most Noble |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz