Surah Al-Inshiqaq — Part 2
Ayahs 6–10 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Inshiqaq — Part 2 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Inshiqaq — Part 2
Continue the word-by-word study of Surah Al-Inshiqaq with ayahs 6–10.
2. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ ﴿٦﴾
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion 1 and will meet it.
- يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ ﴿٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | mankind |
| إِنَّكَ | Indeed, you |
| كَادِحٌ | (are) laboring |
| إِلَىٰ | to |
| رَبِّكَ | your Lord |
| كَدْحًۭا | (with) exertion |
| فَمُلَـٰقِيهِ | and you (will) meet Him |
3. فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾
Then as for he who is given his record in his right hand,
- فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَأَمَّا | Then as for |
| مَنْ | (him) who |
| أُوتِىَ | is given |
| كِتَـٰبَهُۥ | his record |
| بِيَمِينِهِۦ | in his right (hand) |
4. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿٨﴾
He will be judged with an easy account
- فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَسَوْفَ | Then soon |
| يُحَاسَبُ | his account will be taken |
| حِسَابًۭا | an account |
| يَسِيرًۭا | easy |
5. وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿٩﴾
And return to his people in happiness.
- وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَيَنقَلِبُ | And he will return |
| إِلَىٰٓ | to |
| أَهْلِهِۦ | his people |
| مَسْرُورًۭا | happily |
6. وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿١٠﴾
But as for he who is given his record behind his back,
- وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿١٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَأَمَّا | But as for |
| مَنْ | (him) who |
| أُوتِىَ | is given |
| كِتَـٰبَهُۥ | his record |
| وَرَآءَ | behind |
| ظَهْرِهِۦ | his back |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 6–10 of Surah Al-Inshiqaq.
| Word | Meaning |
|---|
| يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | mankind |
| إِنَّكَ | Indeed, you |
| كَادِحٌ | (are) laboring |
| إِلَىٰ | to |
| رَبِّكَ | your Lord |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz