Surah Al-Layl — Part 3
Ayahs 11–15 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Layl — Part 3 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Layl — Part 3
Continue the word-by-word study of Surah Al-Layl with ayahs 11–15.
2. وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾
And what will his wealth avail him when he falls?
- وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَمَا | And not |
| يُغْنِى | will avail |
| عَنْهُ | him |
| مَالُهُۥٓ | his wealth |
| إِذَا | when |
| تَرَدَّىٰٓ | he falls |
3. إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
- إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّ | Indeed |
| عَلَيْنَا | upon Us |
| لَلْهُدَىٰ | (is) the guidance |
4. وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾
And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].
- وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَإِنَّ | And indeed |
| لَنَا | for Us |
| لَلْـَٔاخِرَةَ | (is) the Hereafter |
| وَٱلْأُولَىٰ | and the first (life) |
5. فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾
So I have warned you of a Fire which is blazing.
- فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَأَنذَرْتُكُمْ | So I warn you |
| نَارًۭا | (of) a Fire |
| تَلَظَّىٰ | blazing |
6. لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
- لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾
| Word | Meaning |
|---|
| لَا | Not |
| يَصْلَىٰهَآ | will burn (in) it |
| إِلَّا | except |
| ٱلْأَشْقَى | the most wretched |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 11–15 of Surah Al-Layl.
| Word | Meaning |
|---|
| وَمَا | And not |
| يُغْنِى | will avail |
| عَنْهُ | him |
| مَالُهُۥٓ | his wealth |
| إِذَا | when |
| تَرَدَّىٰٓ | he falls |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz