Surah Al-Mutaffifin — Part 2
Ayahs 6–10 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Mutaffifin — Part 2 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Mutaffifin — Part 2
Continue the word-by-word study of Surah Al-Mutaffifin with ayahs 6–10.
2. يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٦﴾
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
- يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| يَوْمَ | (The) Day |
| يَقُومُ | will stand |
| ٱلنَّاسُ | mankind |
| لِرَبِّ | before (the) Lord |
| ٱلْعَـٰلَمِينَ | (of) the worlds |
3. كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ﴿٧﴾
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
- كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ﴿٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| كَلَّآ | Nay |
| إِنَّ | Indeed |
| كِتَـٰبَ | (the) record |
| ٱلْفُجَّارِ | (of) the wicked |
| لَفِى | (is) surely in |
| سِجِّينٍۢ | Sijjin |
4. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ﴿٨﴾
And what can make you know what is sijjeen?
- وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ﴿٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَمَآ | And what |
| أَدْرَىٰكَ | can make you know |
| مَا | what |
| سِجِّينٌۭ | (is) Sijjin |
5. كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ ﴿٩﴾
It is [their destination 1 recorded in] a register inscribed.
| Word | Meaning |
|---|
| كِتَـٰبٌۭ | A book |
| مَّرْقُومٌۭ | written |
6. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
Woe, that Day, to the deniers,
- وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَيْلٌۭ | Woe |
| يَوْمَئِذٍۢ | that Day |
| لِّلْمُكَذِّبِينَ | to the deniers |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 6–10 of Surah Al-Mutaffifin.
| Word | Meaning |
|---|
| يَوْمَ | (The) Day |
| يَقُومُ | will stand |
| ٱلنَّاسُ | mankind |
| لِرَبِّ | before (the) Lord |
| ٱلْعَـٰلَمِينَ | (of) the worlds |
| كَلَّآ | Nay |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz