Surah An-Naba — Part 4
Ayahs 16–20 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah An-Naba — Part 4 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah An-Naba — Part 4
Continue the word-by-word study of Surah An-Naba with ayahs 16–20.
2. وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ﴿١٦﴾
And gardens of entwined growth.
- وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ﴿١٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَجَنَّـٰتٍ | And gardens |
| أَلْفَافًا | (of) thick foliage |
3. إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا ﴿١٧﴾
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
- إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا ﴿١٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّ | Indeed |
| يَوْمَ | (the) Day |
| ٱلْفَصْلِ | (of) the Judgment |
| كَانَ | is |
| مِيقَـٰتًۭا | an appointed time |
4. يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿١٨﴾
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
- يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿١٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| يَوْمَ | (The) Day |
| يُنفَخُ | (in which) shall be blown |
| فِى | in |
| ٱلصُّورِ | the trumpet |
| فَتَأْتُونَ | and you will come forth |
| أَفْوَاجًۭا | (in) crowds |
5. وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ﴿١٩﴾
And the heaven is opened and will become gateways.
- وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ﴿١٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَفُتِحَتِ | And is opened |
| ٱلسَّمَآءُ | the heaven |
| فَكَانَتْ | and becomes |
| أَبْوَٰبًۭا | gateways |
6. وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
- وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَسُيِّرَتِ | And are moved |
| ٱلْجِبَالُ | the mountains |
| فَكَانَتْ | and become |
| سَرَابًا | a mirage |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 16–20 of Surah An-Naba.
| Word | Meaning |
|---|
| وَجَنَّـٰتٍ | And gardens |
| أَلْفَافًا | (of) thick foliage |
| إِنَّ | Indeed |
| يَوْمَ | (the) Day |
| ٱلْفَصْلِ | (of) the Judgment |
| كَانَ | is |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz