Surah Ash-Shams — Part 2
Ayahs 6–10 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Ash-Shams — Part 2 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Ash-Shams — Part 2
Continue the word-by-word study of Surah Ash-Shams with ayahs 6–10.
2. وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
And [by] the earth and He who spread it
- وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَٱلْأَرْضِ | And the earth |
| وَمَا | and by (He) Who |
| طَحَىٰهَا | spread it |
3. وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
And [by] the soul and He who proportioned it
- وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَنَفْسٍۢ | And (the) soul |
| وَمَا | and (He) Who |
| سَوَّىٰهَا | proportioned it |
4. فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿٨﴾
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
- فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَأَلْهَمَهَا | And He inspired it |
| فُجُورَهَا | (to distinguish) its wickedness |
| وَتَقْوَىٰهَا | and its righteousness |
5. قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
He has succeeded who purifies it,
- قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| قَدْ | Indeed |
| أَفْلَحَ | he succeeds |
| مَن | who |
| زَكَّىٰهَا | purifies it |
6. وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
And he has failed who instills it [with corruption].
- وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَقَدْ | And indeed |
| خَابَ | he fails |
| مَن | who |
| دَسَّىٰهَا | buries it |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 6–10 of Surah Ash-Shams.
| Word | Meaning |
|---|
| وَٱلْأَرْضِ | And the earth |
| وَمَا | and by (He) Who |
| طَحَىٰهَا | spread it |
| وَنَفْسٍۢ | And (the) soul |
| سَوَّىٰهَا | proportioned it |
| فَأَلْهَمَهَا | And He inspired it |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz