How are the apparently different statements about questioning reconciled?

Occasions of Revelation: Reports, Qur’anic Narratives and Interpretive Resolution

• The first verse has no meaning
• Assuming Mary lived in Moses’ period
• Treating the term sister as meaningless
• Ignoring shared names across different generations