What precaution matters when comparing uses of “Holy Spirit”?

Qur’anic Argumentation: Christian Doctrines, the Trinity, Crucifixion and the Paraclete

• Assume one identical doctrine in all traditions
• Do not assume doctrinal identity from shared wording
• Treat the word as meaningless
• Always treat it as the bodily soul