تَحْرِيفُهُمْ فِي بِشَارَةِ الْفَارَقْلِيطِ
A dispute over the interpretation of the Paraclete annunciation.
Faraqlit (Paraclete) appears here as a term in an annunciation concerning a figure to come. The dispute is who is intended: Jesus in a later coming, a spiritual figure, or a subsequent messenger.
Identifying the referent of a prediction requires at least three lines of inquiry: establish the text and sense of the term, identify the timing and characteristics of the promised figure, and show how those characteristics fit the proposed referent.
A verbal resemblance on its own does not identify a historical person. The argument must account for the full content and context of the annunciation.