The verb “jaʿala” always means only “to create” throughout the Qur’an.

Rhetorical Addition: Emphasis, Explanatory Coordination, Connections and Multiple Meanings