أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Sentence structure
In the analysis shown here, أُو۟لَـٰٓئِكَ is the outer subject, while هُمُ begins an inner nominal clause whose predicate is ٱلْكَفَرَةُ and whose adjective is ٱلْفَجَرَةُ. A separating-pronoun analysis is also recognized.
Ayah summary
Those will be the disbelieving and wicked people.
أُو۟لَـٰٓئِكَ — Those
Grammar: A demonstrative in the nominative position as the outer topic.
هُمُ — [they]
Grammar: A detached third-person masculine plural pronoun serving as the inner subject in the analysis shown here; it may alternatively be parsed as a separating pronoun.
ٱلْكَفَرَةُ — (are) the disbelievers
Grammar: ٱلْ is the definite article. nominative noun functioning as the predicate.
ٱلْفَجَرَةُ — the wicked ones
Grammar: ٱلْ is the definite article. nominative adjective functioning as the adjective.