Surah 'Abasa — Part 8
Ayahs 36–42 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah 'Abasa — Part 8 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah 'Abasa — Part 8
Continue the word-by-word study of Surah 'Abasa with ayahs 36–42.
2. وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
And his wife and his children,
- وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَصَـٰحِبَتِهِۦ | And his wife |
| وَبَنِيهِ | and his children |
3. لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
- لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| لِكُلِّ | For every |
| ٱمْرِئٍۢ | man |
| مِّنْهُمْ | among them |
| يَوْمَئِذٍۢ | that Day |
| شَأْنٌۭ | (will be) a matter |
| يُغْنِيهِ | occupying him |
4. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ﴿٣٨﴾
[Some] faces, that Day, will be bright -
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ﴿٣٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وُجُوهٌۭ | Faces |
| يَوْمَئِذٍۢ | that Day |
| مُّسْفِرَةٌۭ | (will be) bright |
5. ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ﴿٣٩﴾
Laughing, rejoicing at good news.
- ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ﴿٣٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| ضَاحِكَةٌۭ | Laughing |
| مُّسْتَبْشِرَةٌۭ | rejoicing at good news |
6. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿٤٠﴾
And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
- وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿٤٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَوُجُوهٌۭ | And faces |
| يَوْمَئِذٍ | that Day |
| عَلَيْهَا | upon them |
| غَبَرَةٌۭ | (will be) dust |
7. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
Blackness will cover them.
- تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
| Word | Meaning |
|---|
| تَرْهَقُهَا | Will cover them |
| قَتَرَةٌ | darkness |
8. أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Those are the disbelievers, the wicked ones.
- أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | Those |
| هُمُ | [they] |
| ٱلْكَفَرَةُ | (are) the disbelievers |
| ٱلْفَجَرَةُ | the wicked ones |
9. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 36–42 of Surah 'Abasa.
| Word | Meaning |
|---|
| وَصَـٰحِبَتِهِۦ | And his wife |
| وَبَنِيهِ | and his children |
| لِكُلِّ | For every |
| ٱمْرِئٍۢ | man |
| مِّنْهُمْ | among them |
| يَوْمَئِذٍۢ | that Day |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Question 6
Complete the word-by-word translation.
Question 7
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz