Surah Al-A'la — Part 3
Ayahs 11–15 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-A'la — Part 3 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-A'la — Part 3
Continue the word-by-word study of Surah Al-A'la with ayahs 11–15.
2. وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿١١﴾
But the wretched one will avoid it
- وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿١١﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَيَتَجَنَّبُهَا | And will avoid it |
| ٱلْأَشْقَى | the wretched one |
3. ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
- ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| ٱلَّذِى | The one who |
| يَصْلَى | will burn |
| ٱلنَّارَ | (in) the Fire |
| ٱلْكُبْرَىٰ | [the] great |
4. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾
Neither dying therein nor living.
- ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾
| Word | Meaning |
|---|
| ثُمَّ | Then |
| لَا | not |
| يَمُوتُ | he will die |
| فِيهَا | therein |
| وَلَا | and not |
| يَحْيَىٰ | will live |
5. قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
He has certainly succeeded who purifies himself
- قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
| Word | Meaning |
|---|
| قَدْ | Certainly |
| أَفْلَحَ | has succeeded |
| مَن | (one) who |
| تَزَكَّىٰ | purifies (himself) |
6. وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
And mentions the name of his Lord and prays.
- وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَذَكَرَ | And remembers |
| ٱسْمَ | (the) name |
| رَبِّهِۦ | (of) his Lord |
| فَصَلَّىٰ | and prays |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 11–15 of Surah Al-A'la.
| Word | Meaning |
|---|
| وَيَتَجَنَّبُهَا | And will avoid it |
| ٱلْأَشْقَى | the wretched one |
| ٱلَّذِى | The one who |
| يَصْلَى | will burn |
| ٱلنَّارَ | (in) the Fire |
| ٱلْكُبْرَىٰ | [the] great |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz